SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Białaczowie

Książka

W koszyku

oceń

Marysia. Trzy historie na wakacje / Nadia Berkane ; ilustracje Alexis Nesme ; opracowanie literackie Patrycja Zarawska ; tłumaczenie Mariola Aszkiełowicz. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2018. - [64] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

(Marysia / Nadia Berkane)

Autor

Berkane Nadia (1973- ) Autor Nesme Alexis Ilustracje Aszkiełowicz Mariola Tłumaczenie Zarawska Patrycja (1970- ) Opracowanie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Wakacje Podróże Wsie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Choć mówi się, że wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej, przyjemnie czasem wyjechać gdzieś i przeżyć ciekawe przygody. Wakacje nad morzem, wizyta u baci i dziadka oraz odwiedziny w wiejskim gospodarstwie to doskonałe okazje do nowych odkryć. Misia Marysia wraz z chomikiem Gryzkiem wybudują wspaniały zamek z piasku, dowiedzą się, jakie tajemnice kryje kurnik, a także wyruszą na wycieczkę do lasu. Mamy nadzieję, że zechcesz im towarzyszyć!

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Białaczów

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zwierzaki łobuziaki / Jon Botey ; przełożyła Zofia Siewak-Sojka ; ilustracje Joan Gomez. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 1997. - 48 stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Autor

Botey Jon Autor

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci

Gatunek

Opowiadania i nowele

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Białaczów

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin chce miec przydomek / Paulette Bourgeois, Brenda Clark, tłumaczenie Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biala : Wydawnictwo DEBIT, 2004. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

(Franklin i Przyjaciele)

Autor

Bourgeois Paulette Autor Clark Brenda Autor

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Przyjaźń

Gatunek

Literatura dla dzieci Opowiadania i nowele

Franklin chce mieć przydomek : na podstawie postaci stworzonych przez Paulette Bourgeois i Brendę Clark ścisłą adapt. książkową wersji telewizyjnej napisała Sharon Jennings, a zil. John Lei, Sasha McIntyre Jelena Sisc; tł. Patrycja Zarawska / Sharon Jennings.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Białaczów

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin na wycieczce / tekst Poulette Bourgeois i Sharon Jennings ; il. Brenda Clark ; tł. [z ang.] Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2007]. - [32] strony : 22 cm.

Autor

Bourgeois Paulette.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Franklin (postać fikcyjna)

Gatunek

Opowiadania i nowele

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Petrykozy

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin rządzi się / tekst Paulette Bourgeois ; ilustracje Brenda Clark ; tłumaczenie Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo DEBIT, 1993. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Czytamy z Franklinem)

Autor

Bourgeois Paulette Tekst Clark Brenda Ilustracje Zarawska Patrycja Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Franklin jest towarzyski, ma wielu kolegów i przyjaciół. Jak każde dziecko lubi się bawić. Z książki "Franklin rządzi się" dowiadujemy się jednak, że żółwik lubi też zawsze mieć rację, stawiać na swoim i pouczać innych. Szybko okazuje się, że osoba, która "się rządzi" nie jest lubiana przez innych. Mały zielony bohater dochodzi do słusznego wniosku, że nie zawsze warto mieć ostatnie słowo, czasem lepiej ustąpić innym, bo szkoda czasu na kłótnie.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Białaczów

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin i dzidziuś / na podstawie postaci stworzonych przez Paulette Bourgeois i Brendę Clark [ścisłą adaptację książkową wersji telewizyjnej napisała Eva Moore ; tłumaczyła Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2011]. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Historyjka z Telewizji.)

Autor

Bourgeois Paulette (1951- ) Autor Zarawska Patrycja (1970- ) Tłumaczenie Clark Brenda Autor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Franklin (postać fikcyjna)

Gatunek

Opowiadania i nowele

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Petrykozy

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin i jego paczka / tekst Bourgeois, Paulette ; ilustracje Brenda Clark ; tlumaczenie Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 1998 . - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Franklin)

Autor

Bourgeois Paulette (1951- ) Autor Clark Brenda Ilustracje Zarawska Patrycja Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Zielony żółw Franklin znany jest dzieciom na całym świecie z serii powszechnie lubianych książeczek oraz popularnych filmów animowanych. Każdy tomik to osobna historia o niezwykle ważnych sprawach z życia przeciętnego kilkulatka. Tym razem Franklin z jego paczką zakładają sekretny klub. Postacie wykreowane przez autorki są wzorcem nie tylko dla dzieci, lecz także dla rodziców, a ich przeżycia pozwalają odnaleźć się w niełatwych sytuacjach życiowych.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Białaczów

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin i nowa nauczycielka / Paulette Bourgeois ; Il. Brenda Clark ; Tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo DEBIT, 2007. - [32]strony : ilustracje klorowe ; 22 cm.

(Franklin)

Autor

Bourgeois Paulette (1951- ) Autor Clark Brenda Ilustracje Zarawska Patrycja Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Franklin (postać fikcyjna)

Gatunek

Opowiadania i nowele

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Petrykozy

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin na wycieczce ; Franklin uczy się jeździć / tekst Paulette Bourgeois, Sharon Jennings ; ilustracje Brenda Clark ; tłumaczenie Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, copyright 1999. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 31 cm.

(Franklin / "DEBIT")

Autor

Bourgeois Paulette (1951- ) Autor Jennings Sharon (1954- ) Autor Clark Brenda Ilustracje Zarawska Patrycja (1970- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Franklin (postać fikcyjna) Wycieczki Jazda na rowerze

Gatunek

Opowiadania i nowele

Pani nauczycielka zorganizowała wycieczkę do muzeum. Franklin nigdy jeszcze nie był w żadnym muzeum i teraz nie może się doczekać tego dnia. Jednak zaraz przed wejściem do muzeum bóbr nastraszył Franklina mówiąc, że w środku są prawdziwe dinozaury. Niestety nie wyjaśnił Franklinowi, że miał na myśli prawdziwe szkielety, a nie żyjące osobniki. Franklin był przerażony...

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Białaczów

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin ucieka z domu / tekst Paulette Bourgeois ; ilustracje Brenda Clark ; tłumaczenie Patrycja Zarawska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2019. - [32] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Czytamy z Franklinem)

Autor

Bourgeois Paulette (1951- ) Autor Clark Brenda Ilustracje Zarawska Patrycja (1970- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Franklin (postać fikcyjna)

Gatunek

Opowiadania i nowele

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Petrykozy

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin uczy się jeździć / tekst Paulette Bourgeois ; ilustracje Brenda Clark ; tłumaczenie Patrycja Zarawska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2020. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Autor

Bourgeois Paulette (1951- ) Autor Clark Brenda Ilustracje Zarawska Patrycja (1970- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Gatunek

Opowiadania i nowele

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Petrykozy

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin zaprasza misia / Paulette Bourgeois ; ilustracje Brenda Clark ; tłumaczenie Ewa Plenkiewicz. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [1997]. - [30] stron : ilustracje kolorowe ; 20 x 22 cm.

(Franklin)

Autor

Bourgeois Paulette (1951- ) Autor Clark Brenda Ilustracje Plenkiewicz Ewa Tłumaczenie Willman Anna Redakcja

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Franklin (postać fikcyjna)

Gatunek

Opowiadania i nowele

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Petrykozy

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin zaprasza misia / Paulette Bourgeois ; ilustracje Brenda Clark ; tłumaczenie Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [b.r.]. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Franklin)

(Jestem w TV!)

Autor

Bourgeois Paulette (1951- ) Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Przyjaźń Zabawa Odwiedziny

Gatunek

Książki dla przedszkolaków Opowiadania i nowele

Zielony żółw Franklin znany jest dzieciom na całym świecie z serii powszechnie lubianych książeczek oraz popularnych filmów animowanych. Każdy tomik to osobna historia o niezwykle ważnych sprawach z życia przeciętnego kilkulatka. Tym razem Franklin zaprasza misia na wspólne biwakowanie i nocowanie. Co z tego wyniknie, przekonjcie się sami...

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Białaczów

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W parku / tekst i koncepcja Arianna Candell ; ilustracje Rosa M. Curto ; tekst polski Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2016]. - 35, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

(Jak się Zachować?)

Autor

Candell Arianna Autor Curto Rosa Maria (1951- ) Ilustracje Zarawska Patrycja (1970- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura katalońska

Seria JAK SIĘ ZACHOWAĆ to wspaniała pomoc dla dzieci, którym przydałoby się trochę wiedzy o najważniejszych dobrych manierach obowiązujących w codziennych sytuacjach. Nikt tu nie prawi kazań! Przed nami rozwija się opowieśc z życia wzięta. Dziecko idzie do przedszkola, bawi się z rówieśnikami. Jak powinno się zachowywac? Niby wiadomo, a jednak ...przydałoby się kilka przypomnień. Na końcu książki znajdziemy ciekawe pomysły na zabawę w gronie rówieśników oraz porady dla rodziców, którzy czasami też czują się trochę zagubieni.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Białaczów

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martusia i Gufi T.2 / ilustracje Pierre Couronne, tekst Catherine Metzmeyer, Brigitte Yerna ; tłumaczenie z francuskiego Barbara Kościuszko ; opracowanie literackie Zofia Siewak-Sojka. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [1997]. - 100 stron : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Couronne Pierre (1928- ) Autor Metzmeyer Catherine Tekst Yerna Brigitte Tekst Kościuszko Barbara Tłumaczenie Siewak-Sojka Zofia Opracowanie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Dzieciństwo Zwierzęta Przyjaźń

Gatunek

Powieść przygodowa

Dwa jasne ogoni, bystre oczka, pyzata buzia, siedem lat i ogromna ciekawość życia - to jest właśnie nasza Martusia. Chcesz ją poznać? Otwórz szybko tę książkę, a wybiegnie Ci na spotkanie. Oto historie zawarte w 2 tomie: Martusia boi się burzy Martusia na festynie Martusia i kuzynka Basia Martusia i latawiec Martusia wysyła balonik Martusia w cukierni

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Białaczów

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baletnica / [tekst Wiesław Drabik ; ilustracje Dušan Pupala ; ]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, copyright [2002]. - [10] stron : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

(Wiem, Kim Będę)

Autor

Drabik Wiesław Autor Pupala Dušan Ilustracje

Forma i typ

Książki Poezja Komiksy i książki obrazkowe

Temat

Zawód Farmaceuci Krawcy Asystenci usług pocztowych i telekomunikacyjnych Piosenkarze Tancerze baletu

Gatunek

Wiersze Publikacja bogato ilustrowana

"Baletnica" to bajeczki o twardych kartach, przeznaczone dla naszych najmłodszych czytelników. Powszechnie wiadomo, że dwu-, trzylatki chętnie widzą siebie w roli dorosłych, dlatego postanowiliśmy im przyjść z pomocą w dokonaniu trudnego, życiowego wyboru poprzez zaprezentowanie kilku zawodów. Całość napisana w formie zabawnych rymowanek.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Petrykozy

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Smoki i smoczki / Agnieszka Frączek ; [ilustracje Karina Czernek]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2017]. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Autor

Frączek Agnieszka (1969- ) Autor Czernek Karina Ilustracje

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Bajki i baśnie Książki dla małych dzieci

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Petrykozy

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sekretne życie strupków / ilustracje Mariona Tolosa Sistere, tekst Ariadna Garcia Turon ; z języka katalońskiego przełożyła Karolina Jaszecka. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2021. - [25] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Autor

Garcia Turon Ariadna Autor Jaszecka Karolina Tłumaczenie Tolosa Sisteré Mariona (1983- ) Ilustracje

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura katalońska

Temat

Krzepnięcie krwi Krew

Gatunek

Publikacje dla dzieci Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Biologia Edukacja i pedagogika Medycyna i zdrowie

Au, aj, buuu! Boli! Drobne skaleczenia i otarcia mogą nam się przytrafić w najmniej oczekiwanym miejscu i najmniej spodziewanej chwili: na boisku szkolnym, podczas wycieczki albo w domu. Na szczęście nasze ciało wie, jak się bronić! Skóra chroni nas niczym solidne opakowanie, płytki krwi natychmiast zakrywają zranienia, a krwinki białe i czerwone rzucają się do walki z zakażeniem. Zajrzyj do środka i poznaj bliżej tę niezwykłą ekipę superbohaterów!

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Białaczów

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cudowne Boże Narodzenie / ilustracje von Gill Guile ; przekład Edward Wodziczko. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 1991. - 122, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Bardzo Duże Litery)

Autor

Guile von Gill Ilustracje Wodziczko Edward Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Boże Narodzenie

Gatunek

Bajki i baśnie

Gill Guile Wydawnictwo: Debit literatura dziecięca 123 str. 2 godz. 3 min. DODAJ DO PAKIETU Dziecięce oczy błyszczą, wokół pachnie piernikami, wyczuwa się nastrój nadchodzących Świąt. Nasza książka "Cudowne Boże Narodzenie" z uroczymi opowiadaniami o Świętym Mikołaju i jego wesołych pomocnikach, skróci najmłodszym dłużący się czas oczekiwania. Dzięki pełnym uroku kolorowym ilustracjom, jak również dużym literom tekstu - "Cudowne Boże Narodzenie" to nie tylko świąteczne opowiadania, lecz doskonała lektura dla dzieci uczących się czytać.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Petrykozy

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin i starszy kolega / ścisłą adaptację książkową wersji telewizyjnej napisała Sharon Jennings ; a zilustrowali Sean Jeffrey, Jelena Sisic, Shelley Southern ; tłumaczenie Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [b.r.]. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Historyjka z telewizji)

Autor

Jennings Sharon (1954- ) Adaptacja Jeffrey Sean Ilustracje Sisic Jelena Ilustracje Southern Shelley Ilustracje Zarawska Patrycja Tłumaczenie Bourgeois Paulette Autor postaci Clark Brenda Autor postaci

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Franklin (postać fikcyjna) Dzieci Przyjaźń Pomaganie Rodzina

Gatunek

Opowiadania i nowele Adaptacja literacka

Franklin bardzo chce być już duży, a przynajmniej móc robić to, co jego starsi koledzy. Spędza z nimi dużo czasu i coraz rzadziej widuje się ze swoimi najlepszymi przyjaciółmi. Na szczęście szybko odkrywa, że bycie małym ma też swoje dobre strony.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Białaczów

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)