Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(20)
Forma i typ
Książki
(19)
Proza
(4)
Publikacje popularnonaukowe
(3)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(2)
Poezja
(1)
Pokaż więcej ...
Publikacje dydaktyczne
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(12)
nieokreślona
(9)
wypożyczone
(1)
Placówka
Biblioteka Białaczów
(11)
Filia Petrykozy
(11)
Autor
Cedro Adam
(5)
Deryło Kazimierz
(5)
Beaumont Émilie (1948- )
(4)
Couronne Pierre
(4)
Lemayeur Marie-Christine
(3)
Pokaż więcej ...
Szal Halina
(3)
Vandewiele Agnes
(3)
Védère d'Auria Pascale (1959- )
(3)
Alunni Bernard
(2)
Couronne Pierre (1928- )
(2)
Kapel Jan
(2)
Pimont Marie-Renée
(2)
Beaujard Yves (1939- )
(1)
Bray Vivienne
(1)
CZUBEK Maria
(1)
Cambournac Laure
(1)
Cedro Katarzyna
(1)
Chabot Denise
(1)
Guiraud Florence
(1)
HOFER Anne
(1)
Hofer Anne
(1)
KAPEL Jan
(1)
KING Dawn
(1)
King Dawn
(1)
Lazier Christine
(1)
Le Guillouzic Noëlle
(1)
Lequesne Yves
(1)
Murat Marie-Isabelle
(1)
Pascale Vedere d'Auria
(1)
Perrudin Franc̄oise
(1)
Pham
(1)
Pierre Couronne
(1)
Pietkiewicz Beata
(1)
Rocard Ann
(1)
Ruyer François
(1)
Sikorska Hanna
(1)
Vandewiele Agnès
(1)
Véde`re-d'Auria Pascale
(1)
Védere d'Auria Pascale
(1)
Védère d'Auria Pascale
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(1)
2000 - 2009
(6)
1990 - 1999
(12)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(5)
1989-2000
(5)
1801-1900
(1)
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(19)
Język
polski
(19)
nieznany (polski)
(1)
Odbiorca
Dzieci
(15)
6-8 lat
(7)
0-5 lat
(5)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(10)
Literatura angielska
(1)
Literatura polska
(1)
Temat
Dzieci
(2)
Aktywność fizyczna
(1)
Bezsenność
(1)
Cedro, Adam
(1)
Chłopcy
(1)
Pokaż więcej ...
Couronne, Pierre
(1)
Cywilizacja
(1)
Człowiek
(1)
Dinozaury
(1)
Dobro
(1)
Fasola
(1)
Gigantyzm
(1)
Gry i zabawy
(1)
Harfa
(1)
Historia
(1)
Jajka
(1)
Jaś (postać fikcyjna)
(1)
Książeczki dla najmłodszych
(1)
Kultura
(1)
Kura domowa
(1)
Magia
(1)
Miłość
(1)
Morza
(1)
Niedźwiedzie
(1)
Paleozoologia
(1)
Podróże
(1)
Przyroda
(1)
Rodzice
(1)
Rodzina
(1)
Sowy
(1)
Szal, Halina
(1)
Vandewiele, Agnès
(1)
Védère d'Auria, Pascale
(1)
Walka dobra ze złem
(1)
Zwierzęta domowe
(1)
Zwierzęta morskie
(1)
Zło
(1)
Złoto
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(9)
Bajki i baśnie
(4)
Publikacje dla dzieci
(2)
Adaptacja literacka
(1)
Publicystyka
(1)
Pokaż więcej ...
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Wiersze
(1)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(1)
Hobby i czas wolny
(1)
Kultura fizyczna i sport
(1)
20 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Przyroda: niezwykłe zjawiska / Emilie Beaumont ; ilustracje Marie-Christine Lemayeur ; przekład Kazimierz Deryło ; tekst Christine Lazier. - Lublin : Paweł Skokowski, 2001. - 123, [2]strony :ilustracje ; 25 cm.
(Glob : Odkrywanie świata.)
Autor
Beaumont Émilie (1948- ) Autor Lemayeur Marie-Christine Ilustracje Deryło Kazimierz Tłumaczenie Lazier Christine Tekst
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Temat
Przyroda
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
Czy lwy jadają uchatki?Czy to prawda, że są takie miejsca na Ziemi, gdzie można zobaczyć wiele słońc? Jak to się dzieje, że z wulkanów powstają wyspy? Podobno jest morze, w którym mogą się kąpać nawet osoby nie umiejące pływać... Czy to możliwe,aby roślina żyła 2000 lat?.... Na takie i inne pytanie znajdziecie odpowiedzi w tej bogato ilustrowanej książce, która wprowadzi was w krąg niezwykłych zjawisk przyrodniczych.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Petrykozy
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 5/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dinozaury i inne zwierzęta wymarłe / tekst Laure Cambournac ; ilustracje Marie-Christine Lemayeur, Bernard Alunni ; tłumaczenie Kazimierz Deryło. - Lublin : Paweł Skokowski, copyright 2000. - 123 strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
(Glob : odkrywanie świata)
Autor
Cambournac Laure Autor Szal Halina Redakcja Beaumont Émilie (1948- ) Opracowanie Lemayeur Marie-Christine Ilustracje Alunni Bernard Ilustracje Deryło Kazimierz Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Temat
Dinozaury Paleozoologia
Gatunek
Wydawnictwa popularne
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Petrykozy
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 5/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Króliczki na wsi / Pierre Couronne ; tł. Hanna Sikorska. - Lublin : Paweł Skokowski, 1993. - [12] stron : ilustracje kolor. ; 10 cm.
Autor
Couronne Pierre Autor Sikorska Hanna Tłumaczenie
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Gatunek
Bajki i baśnie
Przygody sympatycznych króliczków.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Białaczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bajki na dobranoc / red. Maria Czubek ; il. Dawn King, Anne Hofer ; adapt. Agnés Vandewiele ; tł. Jan Kapel. - Lublin : Paweł Skokowski, cop. 1996. - [96] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
Autor
CZUBEK Maria Redakcja KING Dawn Il HOFER Anne Il KAPEL Jan Tł Vandewiele Agnès. Adapt.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Bajki i baśnie
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Petrykozy
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Magiczny balonik / Marie-Isabelle Murat ; ilustracje Pham ; przełożyła Beata Pietkiewicz. - Lublin : Paweł Skokowski, 1998. - 119, [1] strona, ilustracje, [2] karty tablic kolorowych ; 17 cm.
Autor
Murat Marie-Isabelle Autor Pham Ilustracje Pietkiewicz Beata Tłumaczenie
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Białaczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia Petrykozy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wiedźma i czarodziej / tekst Ann Rocard. - Lublin : Paweł Skokowski, 1998. - 125, [2] strony : rys. ; 15 cm.
(Czytamy bez mamy ; 3)
Autor
Rocard Ann Tekst
Forma i typ
Książki
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Białaczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bambo mały wesoły słonik / tekst Agnes Vandewiele, ilustracje Vivienne Bray ; tłumaczenie Kazimierz Deryło. - Lublin : Paweł Skokowski, 2000. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 19 cm.
(Poczytaj Mi Tato)
Autor
Vandewiele Agnes Autor Bray Vivienne Ilustracje Deryło Kazimierz Tłumaczenie
Forma i typ
Książki
Gatunek
Opowiadania i nowele
Dwa słoniki, Bambo i Leoś, bawią się wesoło, gdy nagle wybucha straszna burza i powoduje pożar sawanny. Słoniki oddaliły się od swoich rodziców i ogarnął je wielki strach. Przestraszone maluchy głośno trąbią na pomoc. Ale czy mama je usłyszy?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Białaczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nocne życie sów / Pascale Véde`re-d'Auria ; ilustracje Couronne Pierre ; tłumaczenie Adam Cedro. - Lublin : Paweł Skokowski, 1995. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
(Bajki z wiejskiego podwórka)
Autor
Véde`re-d'Auria Pascale Autor Pierre Couronne Ilustracje Cedro Adam Tłumaczenie
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Białaczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kwoka co się zowie / tekst Pascale Védere d'Auria, il. Pierre Couronne ; [przekł. z fr. Adam Cedro]. - Lublin : Paweł Skokowski, 1997. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
(Bajki z Wiejskiego Podwórka)
Autor
Védère d'Auria Pascale (1959- ) Autor Couronne Pierre (1928- ) Ilustracje Cedro Adam Tłumaczenie
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Na pewno zauważyliście, że na podwórzu kurczęta chodzą krok w krok za kwoką. Wyobrażcie sobie, że nie robią tego bez powodu.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Petrykozy
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Misie / [ilustracje Yves Beaujard, tekst Halina Szal]. - Lublin : Wydawnictwo Paweł Skokowski, copyright 1998. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 19 cm.
(Ach, Te Zwierzaki)
Autor
Beaujard Yves (1939- ) Autor Szal Halina Tekst
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Niedźwiedzie
Gatunek
Bajki i baśnie Wiersze
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Petrykozy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księga morza. / Émilie Beaumont ; tekst M.R. Pimont ; ilustracje F. Guiraud, F. Ruyer, Y. Lequesne ; tłumaczenie Kazimierz Deryło. - Lublin : Wydawnictwo Paweł Skokowski, 2001. - 133 strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
(Księgi / Emilie Beaumont)
Autor
Beaumont Émilie (1948- ) Autor Deryło Kazimierz Tłumaczenie Pimont Marie-Renée Tekst Guiraud Florence Ilustracje Ruyer François Ilustracje Lequesne Yves. Ilustracje
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Zwierzęta morskie Morza
Gatunek
Publikacje dla dzieci
Już pierwsza wyprawa na plażę jest dla dziecka niezwykłym wydarzeniem. Morze jest tak ogromne, że nie widać drugiego brzegu! Dziecko zaraz chciałoby wiedzieć, skąd się biorą fale i gdzie są wieloryby. Księga pomoże mu odkryć te i wiele innych tajemnic morza. Dzięki niej mały czytelnik pozna też słynnych żeglarzy, piratów i legendy, które marynarze opowiadają sobie już od wieków.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Petrykozy
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 6/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księga zabaw / koncepcja książki i tekst Émilie Beaumont, Marie-Renée Pimont, il. Noëlle Le Guillouzic ; tłumaczenie: Katarzyna i Adam Cedrowie. - Lublin : Wydawnictwo Paweł Skokowski, 1997 - 132, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
Autor
Beaumont Émilie (1948- ) Autor Pimont Marie-Renée Autor Le Guillouzic Noëlle Ilustracje Cedro Adam Tłumaczenie Cedro Katarzyna Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Temat
Dzieci Gry i zabawy Aktywność fizyczna
Gatunek
Publikacje dla dzieci Publikacja bogato ilustrowana
Dziedzina i ujęcie
Kultura fizyczna i sport Hobby i czas wolny
Nota wydawcy: "Staraliśmy się w tej księdze zgromadzić takie propozycje zabaw, gier i zadań, z których każde z Was może wybrać coś dla siebe, niezależnie od tego, czy ma do dyspozycji podwórko, plac zabaw czy łąkę, czy akurat lubi sport i gry ruchowe, czy też woli rozrywki wymagające więcej wysiłku umysłowego niż fizycznego."
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Petrykozy
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 7/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miś Remiś jest zazdrosny / [il. Denise Chabot, tekst P. Védére d'Auria ; przekł. z fr. Adam Cedro]. - Lublin : Wydawnictwo Paweł Skokowski, cop. 2000. - [20] stron : il. kolor. ; 19 cm.
(Miś Remiś)
Autor
Chabot Denise Autor Védere d'Auria Pascale Tekst
Gatunek
Opowiadania i nowele
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Białaczów
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Powrót jaskółki [magazyn - dziecięce] / Pierre Couronne. - Poznań : Wydawnictwo Paweł Skokowski, 1992. - 28,5 cm.
(Bajki z wiejskiego podwórka)
Autor
Couronne Pierre Autor
Temat
Książeczki dla najmłodszych
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Białaczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trzy małe świnki / ilustracje Anne Hofer, adapt. Agnes Vandewiele ; tłumaczenie Jan Kapel. - Lublin : Wydawnictwo Paweł Skokowski, cop. 1999 ([s. l. : s. n.]). - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
(Bajki Na Dobranoc.)
Autor
Hofer Anne Autor Vandewiele Agnes Adaptacja Kapel Jan Tłumaczenie
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Białaczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cywilizacje przeszłości / tekst Franc̄oise Perrudin ; ilustracje Marie-Christine Lemayeur, Bernard Alunni ; tłumaczenie Kazimierz Deryło. - Lublin : Wydawnictwo Paweł Skokowski, 2001. - 125 stron : ilustracje ; 25 cm.
(Glob - Odkrywanie Świata)
Autor
Perrudin Franc̄oise Autor Deryło Kazimierz Tłumaczenie Lemayeur Marie-Christine Ilustracje Alunni Bernard Ilustracje
Forma i typ
Publikacje popularnonaukowe Literatura faktu, eseje, publicystyka
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Kultura Cywilizacja Historia Człowiek
Gatunek
Publicystyka
Dziedzina i ujęcie
Historia
Książka w przystępny sposób opisuje życie, wierzenia i obyczaje Majów, starożytnego Egiptu i Grecji, Rzymu, Chin, Babilonu czy Indii. Poruszając się po kontynentach autor odpowiada na potencjalne pytania czytelników, daje krótką charakterystykę danej cywilizacji i objaśnia najbardziej znane zabytki kultury, systemy filozoficzne i religijne. Poruszane są tu także zagadnienia tajemnicze i nierozwiązane problemy badaczy. Atutem są kolorowe ilustracje. [https://merlin.pl]
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Petrykozy
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 9/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jaś Fasola / adaptacja Agnes Vandewiele ; tłumaczenie Jan Kapel. - Lublin : Wydawnictwo Paweł Skokowski, copyright 1996. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Autor
Vandewiele Agnes Adaptacja Kapel Jan Tłumaczenie King Dawn Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Jaś (postać fikcyjna) Vandewiele, Agnès Magia Podróże Fasola Gigantyzm Kura domowa Jajka Złoto Harfa Chłopcy Rodzice Dzieci Rodzina Miłość Walka dobra ze złem Dobro Zło
Gatunek
Adaptacja literacka Opowiadania i nowele Bajki i baśnie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Białaczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kwoka co się zowie / tekst Pascale Védère d'Auria ; ilustracje Pierre Couronne ; [przekład z francuskojęzycznej adaptacji Adam Cedro]. - Lublin : Wydawnictwo Paweł Skokowski, 1997. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
(Bajki z Wiejskiego Podwórka)
Autor
Védère d'Auria Pascale Autor Couronne Pierre Ilustracje Cedro Adam Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Białaczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dole i niedole królika Łapka / tekst Vedere d'Auria Pascale ; ilustracje Pierre Couronne. - Lublin : Wydawnictwo Paweł Skokowski, 2000. - [16] stron: ilustracje kolorowe ; 29 cm.
(Bajki z Wiejskiego Podwórka)
Autor
Védère d'Auria Pascale (1959- ) Autor Pascale Vedere d'Auria Tekst Couronne Pierre (1928- ) Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Białaczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia Petrykozy
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nocne życie sów / tekst Pascale Védère d'Auria ; ilustracje Pierre Couronne ; [przekład z francuskojęzycznej adaptacji Adam Cedro]. - Lublin : Wydawnictwo Paweł Skokowski, 1997. - [16] stron : ilustracje kolorowe, 29 cm.
(Bajki z Wiejskiego Podwórka)
Autor
Védère d'Auria Pascale (1959- ) Autor Couronne Pierre Ilustracje Cedro Adam Tłumaczenie Szal Halina Redakcja
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Védère d'Auria, Pascale Couronne, Pierre Cedro, Adam Szal, Halina Bezsenność Sowy Zwierzęta domowe
Gatunek
Opowiadania i nowele
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Petrykozy
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej