Księga tysiąca i jednej nocy : wybór

Book

In basket

rate

Księga tysiąca i jednej nocy : wybór / wyboru dokonał i wstępem opatrzył Władysław Kubiak ; przełożyli [z arabskiego] Andrzej Czapkiewicz, Anna Kmietowicz, Władysław Kubiak, Krystyna Skarżyńska-Bocheńska ; wiersze przełożył Jerzy Ficowski ; ilustracje Anna Wunderlich. - Wydanie 1. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1996. - 574 strony, [24] strony ilustracji kolorowych ; 24 cm.

Author

Kubiak Władysław (1925-1997) Wybór. Czapkiewicz Andrzej (1924-1990) Tłumaczenie Kmietowicz Anna Tłumaczenie Skarżyńska-Bocheńska Krystyna (1935- ) Tłumaczenie Ficowski Jerzy (1924-2006) Tłumaczenie Wunderlich Anna Małgorzata (1954- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura arabska

Subject

Ali-Baba (postać fikcyjna) Sindbad Żeglarz (postać fikcyjna) Aladyn (postać fikcyjna) Szeherezada (postać fikcyjna)

Genre/Form

Bajki i baśnie Legendy i podania

"Księga tysiąca i jednej nocy" opiera się na dawnych opowieściach arabskich, legendach staroindyjskich, epopejach perskich, starożytnych przypowieściach babilońsko-asyryjskich. Zostały spisane w języku średnioarabskim - pochodzącym z fazy przejściowej z czystego języka literackiego (arab. fusha) do języka potocznego (arab. lahdża). Baśnie te są również odbiciem wyobrażeń ludzi prostych na temat życia sfer wyższych, stąd naiwne opinie i opisy, pełne przesady, np. co do sutości posiłków.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Biblioteka Białaczów

There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)

Notes:

General note

Wybór z wydania Warszawa PIW, 1973 tom 1-7.